martes, 18 de agosto de 2009

Elefantes Blancos


Hace rato oí una entrevista en el radio donde decían que la Megabiblioteca que hizo Fox es un elefante blanco. La frase "Elefante blanco" se usa -por si no la han oído- para cosas enormes que no sirven para nada. Busqué en la Wikipedia pero la historia que cuentan ahí no es la correcta (¡tómala Wikipedia!) así que contaré la que es de a deveras. Aunque como no me sé los detalles (hace mucho que la oí) no me regañen si me equivoco ¿eh?:

Cuando fue la Revolución Francesa, La Bastilla (esa fortificación al oriente de París) fue tomada y con el tiempo, destruida. Cual si se tratara de souvenirs, un mercader empezó a vender las piedras de recuerdo y parte del material se usó para el puente de la Concordia.

Tiempo después, y en la época de Napoleón, quisieron celebrar este acontecimiento. Un escultor propuso hacer un gran elefante de bronce, con un observatorio en el lomo. Una jalada. No encuentro alguna ilustración de eso, aunque en Los Miserables de Víctor Hugo, hacen mención de él.

Como siempre, el presupuesto se agotó y sólo quedó en medio de la plaza la figura que serviría de molde: un gran elefante de yeso blanco. Mucho tiempo se mantuvo ahí sin uso, por lo que la gente empezó a usar ese término. Fue destruido a mitad del siglo XIX, y en su lugar se puso la Columna de Julio, que aún se conserva.

Todo esto me recordó la historia de porqué al Zócalo le decimos Zócalo, pero esa la cuento luego :P

10 comentarios:

  1. Pues yo no se.. yo veo al elefante beige.




    :P


    Mamee, yo lo se... es que ando muy simple :D

    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Al Zócalo se le llama así, porque en alguna época el suelo estaba levantado (suelo=zoclo=zócalo)... Las personas lo usaban como punto de referencia "nos vemos en el zócalo" y así se le quedó :)

    XANATH

    ResponderEliminar
  3. Bueno, al menos eso nos explicó el maestro que era curador de la Academia de San Carlos :P

    XANATH

    ResponderEliminar
  4. Algo así, pero tenía que ver con un monumento, tu maestro te mintió :P

    ResponderEliminar
  5. Esperaré la historia verdadera :P

    XANATH

    ResponderEliminar
  6. Sii aca hay varios elefantes blancos, por el narco..

    ResponderEliminar
  7. Segun yo la explicación de los elefantes blancos es esta:

    En la india, donde los elefantes son animales de trabajo, un elefante blanco (albino) era sagrado. No puedes ponerlo a trabajar ni regalarlo.

    Entonces, que te dieran un elefante blanco de regalo (y más si es dado por el sultán) es un perder-perder, porque tienes que mantenerlo y no puedes sacarle provecho.

    Y el zócalo es lo que dice el XANATH.

    SALUDOS

    ResponderEliminar
  8. Ya me puse a buscar bien y creo que es la misma expresión para dos cosas distintas:

    Un elefante blanco puede ser algo que requiera mucha manutención, como el de la India (como dice Wikipedia) o...

    puede ser algo muy grande que no sirva de nada, como el de los franceses. Creeeeo que el problema está en la traducción al inglés.

    Y me van hacer poner lo del Zócalo en el siguiente post :P

    ResponderEliminar
  9. ves ahora aprendi algo nuevo
    y ya olvide lo de nokia

    ResponderEliminar
  10. Nooo!
    La Vasconcelos no es un elefante blanco en el sentido de inuti.M e ha sacado de varios apuros :D

    ResponderEliminar

Ustedes hacen el blog :)