lunes, 7 de septiembre de 2009

Anglicismos

Me dan risa las personas que no saben hablar inglés, pero pretenden que sí.

Ojo: no digo que todos debemos saber inglés (es más, yo hablo como pocho de los 80's). Más bien me refiero de esas personas que meten palabras en inglés a mitad de la conversación y además ¡mal!

De estas hay dos tipos 1) las que lo hacen en broma y 2) las que se lo creen.

1) En el primer caso son los que dicen "pásate las poteitos pa' mi jamburguer ¿no?". O sacan frases como "Oh mi holy shit!". Ni ellas se lo creen ni nosotros. Hasta aquí todo bien.

2) Las desesperantes son las que creen que metiendo palabras en inglés a su vocabulario común, son más "cool":

- A ver Memo, pásame el esquechuuual
- ¿Eh?
- El esquechuuual, ash, yo lo hago.

Me tardé 2 minutos en entender que era el horario. Prrrt.

Las chavas fresillas usan mucho este tipo de anglicismos: "La fila estaba this big y no pudimos entrar" o "pues le dije que siempre no you know what i mean?"

En todo caso se me hace mejor castellanizar las cosas. Digamos "feisbuquear" o "tuitear". Por lo menos no se oye tan pretencioso :P

18 comentarios:

  1. Memo, ¿qué tienes contra los esquechuuuals?

    Saludos

    o_O

    ResponderEliminar
  2. Jajajajaja yo utilizo muchas palabras en inglés pero porque una sobrina no está muy bien "civilizada" en español. Fuera de eso, digo "shit!" con frecuencia. Aaah pero como fastidia que digan "Oh my God!"

    ResponderEliminar
  3. m encantaa este Blog :D hahaha
    y la entrada d hoy hahaha mega divertidaa

    so funny, eso q . .. .

    x ciertoo, no sabiaa lo d la segunda opcion u_U

    ResponderEliminar
  4. jajaja Ami tmb me da risa y mas cuando yo salgo con mis gringadas a la mexicana jajaja =)

    ResponderEliminar
  5. jojojo, afortunadamente yo soy igual qu tu y castellanizo las palabras!! al igua que a firey me requetechoca el oh my god!! me gusta como escribes, te leo desde tu priemra coplumna en el en la revista 15 a 20 hasta hoy jejeje!!! se te quiere memo!!




    PD: quier un hijo tuyo, acabod e cumplir 18 y ya puedo sin que te demanden jijijijiji, no no es cierto pero si te admiro muchisimo y me gustaria llegar a conocerte!! saludos!

    ResponderEliminar
  6. Auus con el comment de arriba jajaj.
    Yaaa, Memo.. di que es tu mamá!!

    ResponderEliminar
  7. jejej ntc

    see you later, if you know what i mean!! :P

    ResponderEliminar
  8. Jajaja me siento totalmente aludida, me la paso diciendo holy shit!, Yisuscraist, mai dir i una sarta de barbaridadees hahaha

    pero es divertidoo!!! hablar spanglish cotorreador y mal pronunciadoo :D

    ResponderEliminar
  9. Dios mío, si no encuentro con quién dejar prole, ya tengo opción if you know what i mean jajajajajaja

    ResponderEliminar
  10. pues si, si vas a hablar en Español, hazlo!!!

    si vas a hablar en ingles... vete del pais!!!

    jejeje!!!

    worales memoooo!!!!

    traes pegueee!!! uuuuhhhh!!!

    =D =P

    ResponderEliminar
  11. Tonses ni hablar de :

    one, two, three, four.. uno, do, tre, cuatro
    I know u want me, u know i want chaaaaa,

    del pitbull eso esta fuera de lugar no, si bien que todos les encanta, no mientan

    ResponderEliminar
  12. Ps aqui en el gabacho, uno nada mas viene a empeorar su espanol.

    Ejemplos de palabras que no usaba y que ahora uso

    laqueaste = Poner seguro o llave a algo
    Bequiando= Usar la aspiradora
    Patras = devolver o regresar algo "te lo doy patras manana" jajaja
    Mover = Mudarse
    Agarrar = Comprar
    Lenguaje = Idioma
    Introducir = Presentar, te introduzco a Memo, Dr Doom
    Y ps asi hay muchas pero son de las que recuerdo ahorita.

    ResponderEliminar
  13. OMG! Aca en Mexicali todos usamos palabras en ingles. Deberias venirte para aca, te atacarias de la risa todos los dias.

    Se me hace bien raro que castellanicen las palabras, jaja, a mi se me hace mejor decirlas en ingles, you know.

    ResponderEliminar
  14. A mi lo unico que me gusta decir en ingles es Bollocks, Fuck every body y Jesus jajajaja
    Y son mis expresiones de sosrpresa
    asi como decir so good jajaja

    ResponderEliminar
  15. Una amiga dice "Santa madre de Jesucristo super Star Wars!" :P

    ResponderEliminar

Ustedes hacen el blog :)