sábado, 28 de noviembre de 2009

Consejos para el buen hablar

Tengo un amigo que cuando dice la palabra "bloggero" pronuncia "blojero". Es más, cuando lo dice, lo hace como inhalando un leve pedito: "bloooheiro".

El buen hablar en cosas de tecnología es bien difícil, sobre todo para los que no usan el idioma de Sheeeqspiere. Conozco otro que "YouTube" lo pronuncia "yutubiii". Con gracia y elegancia. Es como quien en vez de agujetas dice "aujetas" o en vez de "apellido" dice "apeiido". Es el idioma culto, que le dicen (ellos, yo no).

Los españoles son más listos, porque las cosas las pronuncian por como están escritas. Un DVD para ellos no es "dividí" como nosotros decimos, sino "devedé". Ándele, así es más fácil.

El no ponernos de acuerdo en las prenunseishons, causa confusiones. Hace un tiempo, cuando salió el email de Google, fui rápidamente a sacar mi cuenta. Todos en ese momento usaban Hotmail, así que dar mi dirección era motivo de escarnio: "- Bla bla bla en gmail" La gente escribía "yimail"

- No no, no es yimail es gmail
- ¿Cómo?
- Ash, gmail, con g
- ¿Gemeil?
- ¡Gmail zopenco! ¡GMAIL! (yo me arrancaba los pelos de la axila de la desesperación)
- ¿Por qué no usas hotmail, mejor?

Hay una mejor solución: cambiarle el nombre a las cosas. En la empresa donde trabajaba antes usaban memorias usb's todo el tiempo. Cuando yo llegué les dije el primer día "pásenme una usb" "¿Qué?" "una pendrive" (yo acá, bien mamerto). "¿Qué es eso?" me dijeron:

- Esa cosa que tienes en el escritorio
- ¡Ahhh! una llave
- ¿Llave?
- Así les decimos aquí

Y sí: el 100% de la gente de esa empresa les dice "llaves" a las memorias ¡Toing!

23 comentarios:

  1. Google que todo lo sabe dice:
    Devedé.- 81 mil resultados
    Deuvede.- 51 mil

    Tómela Dr. Dum

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. haha ¿la llave?

    Agghh, como me caen mal los que dicen "yu tubi" o "gugol" (haha no encontre mejor manera de escribir como pronuncian google)

    Me acorde de la canción dee "tocame el windows" hahaha

    http://www.youtube.com/watch?v=aBPw0NczboA

    (8) yo soii el discoo durooo del amooor y estoii dur... (8)
    errrrrrr..

    ResponderEliminar
  4. La pronunciación correcta de Google es gugul porke la palabra es en ingles.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Yo no dije que estuviera mal decir gugol, que sea la manera _correcta_ no quitaa que se escuche de manera pretensiosa, es lo mismo que con los dividis, las iuesvis, los cidis etc...

    Pero...¡espera! entonces.. el nuevo verbo googlear,¿Se pronuncia guglear? ¿Guglealo?... shiales

    ResponderEliminar
  7. hola Memo!! bueno, creo que la pronunciacion de Google es "gugul" y el de DVD es "devedé" tal y como lo dices...

    ah! y un favorsote, pasate por mi blog, es www.bryannaco.blogspot.com
    y luego dices que tal va?

    bueno, me despido, hasta luego y que estes bien...!!

    ResponderEliminar
  8. "Maiespeiz, feisbuk, tuíter, yu tub y esas cosas que le gustan a la juventud perdida."

    El mundo no le rinde justicia al inglish ni al espanish ;_;

    ResponderEliminar
  9. A mi me gusta decir google asi como si fuera una palabra en español.

    Es una palabra a la que le tengo tanto cariño que no quiero cambiarla.

    ResponderEliminar
  10. Que enfermo Rey Patán, está enamorado de una palabra.

    ¿¡No juegues que le dicen LLAVE a las USBs!?

    Jajajaja, que re cagado.

    Hablando de dvd (yo también digo Devedé), intenta decir muchas veces rápidamente: DVD (devedé) de V de Venganza.

    "Devedé de Ve de Venganza"
    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. personalmente estoy acostumbrado a decir:

    "gugle"
    "yutub"

    asi hasta mas sabroso se olle "wa gugliar tal cosa"

    ResponderEliminar
  12. Las palabras en ingles no se deben de pronunciar en español, eso si se escucha naco.


    Por supuesto que DVD se pronuncia dividi no devede puesto que la palabra es ingles. En todo caso seria DeuVeDe

    No hay verbo de goglear mejor di buscador

    ResponderEliminar
  13. Shalee... soy solo yo o el anonimo me acaba de decir naca ¡! (espero que el anonimo no sea Memo deslogueado. JA otra palabra naca :D)

    Jojojo y antes de decirme naca GOOGLEA las cosas, porque por lo menos en ingles, si es un verbo.

    te paso el dato http://www.ojobuscador.com/noticias/googlear-el-verbo/

    Joooh.

    ResponderEliminar
  14. oie Memo kisiera tu aiuda...
    kmo puedo personalizar asi bien chido mi blog?? esk io soy malisimo para esas kosas!!
    y kmo el tuio sta chido, ps io digo k si has de saber kmo no??

    bueno espero tu respuesta...

    ResponderEliminar
  15. Hola ale no te dije naca ni mucho menos solo digo que no es verbo Google en español, creo que eso me falto agregar, si lo busque y parece ser que en USA si lo es, aunque según esto para mi significa visores (buscador).

    Saludos

    ResponderEliminar
  16. ash, a mi no me parece que decir las cosas con pronunciación en español sea naco, si es nuestro idioma!! para que agringarnos mas cada dia?

    segun yo DVD lo pronuncian DeUveDe, nunca he escuchado a un español decir devedé

    yo tambien conozco mucha gente que les dice llaves a las USB yo les digo uesebe ... soy naca por decirlo en español?

    ResponderEliminar
  17. jajaja
    en mi trabajo les dicen "las cositas que enchufas en la compu" jajaja ... todo muy técnico

    ResponderEliminar
  18. No! Faaaaail!!!
    :D

    Google se pronuncia gúgol porque es un número! Google en inglés, gúgol en español.

    Voy a hacer una post de google :P

    ResponderEliminar
  19. Mándame un mail, Bryan. Pero mándameloooo!

    ResponderEliminar
  20. Donde yo trabajaba le decian Chupon al usb jajajaja

    ResponderEliminar
  21. Bien mamerto jiji

    Me haces reir siempre :)

    ResponderEliminar

Ustedes hacen el blog :)