Consejos para el buen hablar

Tengo un amigo que cuando dice la palabra "bloggero" pronuncia "blojero". Es más, cuando lo dice, lo hace como inhalando un leve pedito: "bloooheiro".

El buen hablar en cosas de tecnología es bien difícil, sobre todo para los que no usan el idioma de Sheeeqspiere. Conozco otro que "YouTube" lo pronuncia "yutubiii". Con gracia y elegancia. Es como quien en vez de agujetas dice "aujetas" o en vez de "apellido" dice "apeiido". Es el idioma culto, que le dicen (ellos, yo no).

Los españoles son más listos, porque las cosas las pronuncian por como están escritas. Un DVD para ellos no es "dividí" como nosotros decimos, sino "devedé". Ándele, así es más fácil.

El no ponernos de acuerdo en las prenunseishons, causa confusiones. Hace un tiempo, cuando salió el email de Google, fui rápidamente a sacar mi cuenta. Todos en ese momento usaban Hotmail, así que dar mi dirección era motivo de escarnio: "- Bla bla bla en gmail" La gente escribía "yimail"

- No no, no es yimail es gmail
- ¿Cómo?
- Ash, gmail, con g
- ¿Gemeil?
- ¡Gmail zopenco! ¡GMAIL! (yo me arrancaba los pelos de la axila de la desesperación)
- ¿Por qué no usas hotmail, mejor?

Hay una mejor solución: cambiarle el nombre a las cosas. En la empresa donde trabajaba antes usaban memorias usb's todo el tiempo. Cuando yo llegué les dije el primer día "pásenme una usb" "¿Qué?" "una pendrive" (yo acá, bien mamerto). "¿Qué es eso?" me dijeron:

- Esa cosa que tienes en el escritorio
- ¡Ahhh! una llave
- ¿Llave?
- Así les decimos aquí

Y sí: el 100% de la gente de esa empresa les dice "llaves" a las memorias ¡Toing!