jueves, 17 de marzo de 2011

Accesar y otros barbarismos

- Óyeme, que no puedo acceder al portal.
- No se dice acceder, se dice accesar


Eso lo oí hace rato. Mi ceja empezó a temblar, mis axilas a sudar, me jalé los pelos de la nariz. Ni accesar ni acceder, en todo caso debieron decir "entrar" ¿es tan difícil?.

Eso de los términos en inglés llevados al español y a su vez a la vida diaria, es una barbaridad. Alguna vez oí en el cine que uno de los párvulos que estaban formados le dijo al chico que cuidaba la puerta:

- Oiga ¿ya podemos accesar a la sala?

Para patearlo, de verdad.

---

Tengo más quejas. Lo hago acá porque en Facebook se me enojan mis amigos, pero me da tristeza que viejos peludos de más de 30 años no sepan ni escribir. Luego se enojan porque los corrijo pero, en serio, cosas como:

"Hay qué chistoso eres jajajaja"

¿"Hay"? Chale. Hay naranjas.

"Cuando te quicimos decir te jalaste el reboso"

Quicimos del verbo quiciéranos. Reboso de volitas. Tache.

Pero lo que se me hace más irracional es que escriban groserías y por no ofender (o no sé) no escriban la primera letra:

"Inche fiesta", "Eres re endejo", "Inga tu madre".

Tan bonitas que son las palabrotas, putos. El colmo fue que me dijeron:

"No ames"

No sé si quisieron limitarme al amor o a demostrar oralmente mi cariño. Que para el caso es lo mismo ;)

11 comentarios:

  1. Copión, ya iba a hacer un post sobre lo mismo, pero bueno, a ver qué se me ocurre después.

    Seguiré "accesando" a tu blog como de costumbre jua jua jua

    Es broma, cuídate.

    ResponderEliminar
  2. Dirían acá en el trabajo "Ese wey es de los que escriben cajón con 'g'" ;D

    ResponderEliminar
  3. jejeje... un error retecomún también es la confusión de: "a ver" con "haber"

    entre muchas otras cosas.

    ResponderEliminar
  4. jaja recordé ena cadena de facebook donde explicaban las diferencias entre haber y a ver haya y halla y así! Saludos Memo y "haber" cuando nos conocemos jaja

    ResponderEliminar
  5. Mi ortografia no es la mejor pero tampoco apesto, pero ahora si que me agarraron en curva, si no se escribe *hay, que chistoso* entonces cuál es la correcta? mmm por lo pronto ahora pondré *oh, que chistoso* :P
    gracias Memo! excelente blog!

    ResponderEliminar
  6. Me e buelto un fan de zu vlog, ya no se enoje por las faltaz de órtografia,no noz jusge que no somos perfectoz...

    ResponderEliminar
  7. Todavía recuerdo, y sufro cada vez que voy al banco, a "aperturar" una cuenta, que tengo que ir en horarios de oficina, porque si no, no está "aperturada" la sucursal...

    GRASIAS DE HANTEBRASO

    ResponderEliminar
  8. Asegún yo... si se dice acceder, tal vez no sea lo mas indicado pero igual se puede usar http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-acceder.html

    ResponderEliminar
  9. :] Cuando leí lo que sentías al ver las faltas de ortografía me recordaste a una persona, creo que ya sé lo que siente.

    ResponderEliminar

Ustedes hacen el blog :)